아이유노글로벌

[Iyuno-SDI] 일반국문캡션작가 

프리랜서 채용

클로즈드 캡션 팀 소개

청각 장애인들의 귀가 되고자 하는 취지로 시작하여 이제는 만인의 즐거움으로 진화하고 있는 `클로즈드 캡션(Closed Caption)`. 클로즈드 캡션이란 영상 속 소리와 관련된 정보를 자막화하여, 들을 수 없는 모든 환경 속에서도 콘텐츠를 완벽에 가깝게 이해하고 느낄 수 있도록 도와주는 자막을 말합니다.

"방금 범인이 뭐라고 말했는지 들었어?"

"주인공이 너무 울어서 뭐라고 하는지 모르겠어."

"지금 저 카페에서는 어떤 음악이 흐르는 거지?"

`클로즈드 캡션 팀`은 모든 궁금증에 답을 제공하고자 감상자를 대신해 귀를 기울입니다. 소음으로 방해받는 대사, 콘텐츠의 재미를 배가시키는 음악, 놓치기 쉬운 주변의 소리까지도 클로즈드 캡션 팀은 자막으로 풀어냅니다. 무궁무진한 콘텐츠들이 가진 힘을, 클로즈드 캡션 팀은 감상자에게 더욱 쉽고 편하게 전달합니다. 콘텐츠에 대한 감상자들의 선택의 폭을 넓히고 콘텐츠가 가진 내용을 그대로 전달하는 것이 바로 클로즈드 캡션 팀의 역할이자 자부심입니다. 

앞으로 콘텐츠 시장에서 그 비중이 더욱 확대될 클로즈드 캡션 팀의 캡션 작가로서 저희와 함께할 분들을 기다립니다.