모집부문 및 상세내용 공통 자격요건 ㆍ학력 : 대졸 이상 (4년) ㆍ경력 : 2년 이상 통,번역 프로젝트 매니저 1명 담당업무 ㆍ여러개의 번역/통역 프로젝트를 동시에 관리 ㆍ고객, 벤더 및 직원과의 주요 내부 및 외부 관계 관리 및 유지 ㆍ 예상 소요 시간, 제출 날짜 및 마감 시간 작성과 같은 프로젝트 계획 개발 관리 ㆍ 5-7개의 번역/해석 프로젝트를 동시에 관리 ㆍ고객/직원 피드백을 기반으로 프로젝트 문제 평가 및 고객에게 명확한 솔루션 제공 ㆍ사용 가능한 리소스를 사용하여 번역자/통역자 모집 ㆍ 각 프로젝트에 대한 품질 관리, 예산 범위 내에서 프로젝트를  제 시간에 제출 ㆍ필요에 따라 교정, 서식 지정 및 데스크톱 게시 작업 수행   지원자격 ㆍ2년 이상의  번역/해석 분야에서 Project Manager 경험 ㆍ Microsoft Office에 능통함: Word, Excel, PowerPoint 및 Adobe Acrobat ㆍ 연구 방법에 능숙하고 웹 리소스에 대한 숙지 ㆍ Proficient in Quick Books & Trados ㆍ 계약자와 고객 모두에게 명확하게 전달할 수 있는 능력 ㆍ희귀 언어를 위한 통,번역사를 찾는 기술이 매우 요구됨. ㆍ최고 수준의 전문성으로 멀티태스킹을 수행   우대사항 ㆍTOEIC 810급(점) 이상, TOEFL 93급(점) 이상, NEW TEPS 355급(점) 이상 급여 및 혜택 ㆍ급여는 경력에 따라 결정됩니다. ㆍ수습기간 3개월 후 생명/STD 보험  희망 연봉과 함께 이력서를 haein@visitlod.com******@*******.***으로 보내주시기 바랍니다.

근무조건 ㆍ근무형태 : 정규직(수습기간)-3개월 ㆍ근무일시 : 09:00~05:30(월~금) 때때로 초과 근무가 필요합니다.  ㆍ근무지역 : 경기 고양시 일산서구 /  재택근무 가능

Job Title: Translation and Interpretation Manager

Primary Location: Gyeonggi, Korea

Citizenship: Korean / U.S. Citizen or Permanent Resident

Schedule: Full Time; 40 hours per week plus OT (as needed)

Travel: As needed (domestic)

 

Description:

Language on Demand (LOD), is a government contractor located in Annandale, VA specializing in linguistic service providing staffing, translation, interpretation, ASL, and language/culture training to federal agencies. LOD is seeking a Translation and Interpretation Manager who can work as a team and contribute his or her unique talents. For more information on our company, please visit www.visitlod.com.

 

Duties and Responsibilities:

·         Manage and maintain key internal and external relationships with clients, vendors, and staff

·         Manage the development of project plans such as creating timelines of expected turnaround times, submission dates and deadlines  

·         Manage 5-7 translation/interpretation projects simultaneously

·         Assess project issues based on customer/staff feedback related to possible gaps, errors, and provide clear solutions to customers

·         Recruit translators/interpreters using available resources

·         Perform quality control over each and every project to ensure projects are submitted on time with quality and within budget

·         Perform proofreading, formatting, and desktop publishing work as needed

Qualifications:

·         Two full years of Project Manager experience in translation/interpretation field  

·         Proficient in Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint and Adobe Acrobat

·         Proficient with research methods and familiarity with web resources

·         Proficient in Quick Books and Trados

·         Must be organized and be able to pay attention to details

·         Ability to prioritize given tasks and work under tight deadlines

·         Ability to communicate with clarity to both contractors and clients

·         Special skills in locating linguists for rare languages is highly desired

·         Must be able to multi-task on a daily basis with the highest degree of professionalism

Scheduling:

·         Normal work hours are from 9:00AM to 5:30PM Monday to Friday

·         Overtime is occasionally required

·         Daily lunch breaks of 30 minutes

 

Salary and Benefits:

·         Salary will be determined based on experience

·         Life/STD insurance after 3 months of the probation period

Salary commensurate with experience; benefits included after 3 months. To apply, please send a resume with your desired salary and a list of three references to haein@visitlod.com******@*******.***. Please reference “Translation and Interpretation Manager” in the subject line.