담당업무(출발어는 한국어, 도착어는 이탈리아어)
-한국어-이탈리아어 번역본 및 음성 발화 등 검수, 교정 및 편집(다큐, 교양, 연예/공연, 영화/드라마, 오락/예능 등 분야)
-어색한 문장 및 단어를 잘 찾아내고 현지의 문화와 상황을 잘 반영하여 자연스러운 문장을 만들수 있어야 함.(현지인 누가 봐도 잘 이해할 수 있어야 함)
-오역, 맞춤법, 문법적 오류를 잘 찾아내야 함. 
-최고의 퀄러티를 위해 맡은 바에 최선을 다하고 꼼꼼해야 함. 

-번역 스케쥴 관리
-번역사 관리(번역사들의 문의 답변 및 기타 번역 검수 작업이 요구하는 이탈리아어/한국어 관련 행정 사무 지원 등)
-기타

[자격요건]

ㆍ경력 : 무관 (신입도 지원 가능)(팀원급)
-원어민 혹은 원어민 수준의 이탈리아어, 한국어 실력
-성숙한 인격을 갖춘 분(특히 정직하고 성실한 분을 원함)
-책임감과 인내심이 강하고 세심하고 꼼꼼한 분
-시간 약속을 잘 지키는 분