게임 Localization 전문가 프리랜서

담당 업무

게임 텍스트 현지화 (번역, 검수, LQA) • 게임 서비스 현지화 (운영 공지, 마케팅 등 번역) • 담당 언어권 게임 시장 조사 및 리서치

모집 언어

• 한국어 출발 ◦ 영어 ◦ 일본어 ◦ 중문(간체) ◦ 중문(번체) ◦ 태국어 ◦ 인도네시아어 ◦ 베트남어 ◦ 말레이어 ◦ 독일어 ◦ 프랑스어 ◦ 스페인어(유럽) ◦ 스페인어(남미) ◦ 포르투갈어(유럽) ◦ 포르투갈어(브라질) ◦ 네덜란드어 ◦ 노르웨이어 ◦ 스웨덴어 ◦ 핀란드어 ◦ 터키어 ◦ 아랍어 ◦ 힌디어 • 외국어 출발 ◦ 영어 → 한국어 ◦ 중문(간체) → 한국어 ◦ 중문(간체) → 영어 ◦ 일본어 → 한국어

자격 요건

• 경력 무관 (신입 지원 가능) • 원어민 또는 원어민과 비슷한 수준의 외국어 능력 • TOPIK 6급 또는 이에 해당하는 한국어 능력 • 현지화 업무에 전문가 의식이 있으신 분 • 맡은 업무에 대한 보안 의식이 있으신 분

우대 사항

• 콘텐츠(게임 또는 웹툰) 이해가 있으며, 번역 업무 경력이 있으신 분 • 글쓰기를 좋아하거나 작문력이 우수하신 분(모집 언어) • CAT툴 사용이 가능하신 분

근무 조건

• 근무 형태 : 프리랜서 • 근무 장소 : 자택 • 급여 : 면접 시 협의에 따름

채용 절차

• 서류 전형 → 번역 테스트 → 인터뷰 → 프리랜서 계약 • 해당 채용은 상시 채용 건으로 지원하신 언어의 TO 발생 시 서류 합격자 분들에 한하여 개별 연락을 드리고 있는 점 참고 부탁드립니다.