¿ø·á±¸¸Å °æ·ÂÁ÷ ä¿ë