[담당업무]

**영-한 번역

Apple 및 글로벌 IT 기업의 콘텐츠 번역

법률 번역 (계약서, 정관, 법률 등)

게임 번역 (UI, 인게임 스크립트, 관련 홍보 자료 등)

OTT 플랫폼 영상, 기업 홍보 영상 등 영상 번역

**한-영 번역

-  국내외 글로벌 기업의 한국어 콘텐츠 및 문서를 영어로 번역, 마케팅 요소 및 분야 비중 높음

[자격요건]

경력사항: 경력(2년 이상)
학력사항: 학력무관

필수 요건:

- 영상 혹은 해당 분야 번역 전문가로서 소스 및 타깃 언어에 대한 전반적인 이해가 높으신 분

- 맞춤법과 가독성에 유의해 자연스럽고 유창하게 표현할 수 있는 분

- 영상 번역 분야 지원 시 자막 툴(iMediaTrans, Subtitle Edit, ATS 등) 사용 경험이 있는 분

- 영상 외 일반 번역 분야 지원 시 Trados Studio 라이선스 보유 및 사용 가능하신 분

언어쌍: 

영어 > 한국어: 법률, IT(Apple), 영상

한국어 > 영어: 마케팅, IT 등

우대 사항:

- 지원 분야 번역 및 로컬라이제이션 업무 경력

- 지원 분야 업계 근무 경험

- 통번역 대학원 졸업

- 지원 언어 사용 국가 내 장기 거주 및 유학 경험

- 번역 툴 다수 활용 가능