ij½ºÆà µð·ºÅÍ °æ·Â ¸ðÁý