½ÃÆ®½ÃÇè ºÎ¹® °è¾àÁ÷ ¸ðÁý