NHN Comico Korea
코미코코리아는 한국, 일본, 대만, 태국, 인도네시아와 남미 주요 지역, 스페인어권 국가에서 APP과 WEB을 통해 서비스 중인 글로벌 웹툰 & 웹소설 플랫폼입니다.
특히 일본에 웹툰 시장을 개척, 성공적으로 자리매김하며 일본 내 웹툰 산업의 선두주자로 평가받고 있습니다. 일본, 태국을 비롯한 아시아권에서 완성도 높은 노블웹툰을 중심으로 콘텐츠 시장을 견인하고 있으며, 뮤지컬과 드라마 등 다양한 IP 확장을 통해 콘텐츠 서비스를 확대하고 있습니다.
코미코코리아에 대해 더 알아보기
이런 업무를 해요 (주요 업무)
· 포켓코믹스 프랑스어 플랫폼에 연재되는 웹툰 작품의 프랑스어 현지화 가이드 제작 및 프로세스 관리
· 국내외 외주용역의 현지화 및 식자 작업 일정, 정산, 품질 관리
· 포켓코믹스 프랑스어 플랫폼 및 마케팅 채널에 노출되는 웹툰 작품 관련, 소재 및 문구에 대한 현지화 지원
이런 분들을 찾고 있어요 (자격 요건)
· 영어/ 프랑스어 능통자
· 4년 이상의 프랑스 현지 거주 경력
이런 분이면 더 좋아요 (우대 사항)
· 프랑스어권 원어민, F4 비자 소유자
· 문학, 창작 콘탠츠 현지화 관련 경력자
· 웹툰 및 문화 컨텐츠 업계에 대한 관심 및 경력을 가진 자
___
Description du poste :
· Rédaction et gestion de guides de localisation pour les webcomics mis en ligne sur la plateforme française Pocket Comics
· Communication avec les partenaires locaux et étrangers qui entrent dans le processus de localisation (traduction, lettrage, etc.), gestion des emplois du temps, gestion de budgets, et évaluation de la qualité du travail fourni.
· Coopération avec, entre autres, l’équipe marketing dans la création de résumés, textes publicitaires, etc. nécessaires à la promotion des webcomics.
Qualifications requises :
· Anglais/Français courant
· + de 4 ans de séjour en France
De préférence :
· Langue maternelle française, titulaire d'un visa F4
· Expérimenté(e) dans la localisation de littérature et de contenus originaux
· Intéressé(e) et expérimenté(e) dans l’industrie du webcomic et des contenus culturels
___
지원서는 이렇게 작성하시면 좋아요
· 채용 공고에서 요구하는 경험과 역량을 중심으로 기재해주세요.
· 해오신 업무를 프로젝트 단위로 잘 정리해서 적어주세요.
· 포트폴리오, 노션, 깃허브 등 경험과 역량을 어필할 별도의 자료가 있다면 함께 제출해주세요.
· 일부 포지션에서는 포트폴리오 제출이 필수입니다. 확인하시고 꼭 제출해주세요.
· 자기소개는 직무 역량을 경험과 잘 연결지어 작성해주시면 좋아요
NHN으로의 합류 여정
· 서류전형 > T인터뷰(Tech) > C인터뷰(Career) > 최종합격
* 지원서 제출 시, 현지화 경력에 대한 경력기술서 또는 포트폴리오를 첨부해 주세요. (자유 양식, 링크 가능)
꼭 확인해주세요
· 남자의 경우, 병역의무를 필하였거나 면제된 분만 지원 가능합니다.
· 해외여행에 결격 사유가 없어야 지원 가능합니다.
· 국가보훈해당자 및 장애인은 관련 법률에 의거 우대합니다.(증빙서류 제출자에 한함)
· 제출서류에 허위기재 또는 기재착오, 구비서류 미제출 등으로 인한 불이익은 응시자 본인의 책임으로 합니다.
· 제출서류나 각종 증명서의 기재내용이 허위일 경우, 응시를 무효로 하며 합격을 취소합니다.
· 근무지는 판교 삼평동 플레이뮤지엄(Play Museum)입니다.
더 알아보기
· NHN의 복리후생, 에네체너 인터뷰, 최신 기사가 궁금하다면 소개페이지를 확인해주세요!