»ý»ê°ü¸® °æ·Â ä¿ë