[프리랜서] 한일 번역사 - 인크루트 채용

소개

STUDIO LICO(Life with content)는 2017년 네이버웹툰이 설립한 회사로서, 이미지와 영상 기반의 다양한 디지털 콘텐츠들을 실험하고 제작하여 시시각각 변화하는 트렌드를 선도하고, 시장을 리딩하는 콘텐츠 회사를 목표로 하고 있습니다.
현재 웹툰 <화산귀환> <나만보여!> <홍천기> <밤낚시> <내 남편과 결혼해줘> <시벨롬 리스트>, 인스타툰 <좀비가 되어도 출근은 해야 해> 등을 제작/프로듀싱하며 네이버웹툰 <연의편지> 극장용 애니메이션을 제작하고 있습니다.
또한, 네이버웹툰의 글로벌한 행보에 발 맞춰 STUDIO LICO 오리지널 컨텐츠를 포함한 다양한 네이버웹툰 연재 작품들로 글로벌 독자들, 특히 일본 최대 디지털 만화 서비스인 '라인망가'에도 한국 작품을 적극적으로 소개하려고 시도하고 있습니다.
높은 작품 이해도와 현지 언어/문화를 갖추고, 전 세계 독자들이 한국 독자들과 같은 마음과 감동을 느낄 수 있도록 현지 독자들에게 자연스럽게 스며들 수 있는 업무를 함께 하고자 하는 분들의 많은 관심과 지원 바랍니다.

모집부문 및 자격요건

담당업무	자격요건
- 네이버웹툰 연재 만화의 번역 (한국어 → 일본어) - 한국 웹툰을 일본어로 번역 (대사/효과음 등)	자격 요건 - 한국어와 일본어 구사가 가능하고, 언어에 대해 끊임없이 배우고자 하는 열정이 있으신 분 - 만화/애니메이션 등의 컨텐츠에 대한 관심과 애정이 있는 분 우대 사항 - 웹툰 번역 업무 경력이 있는 분 - 일본 거주 경험이 있는 분

담당업무

자격요건

- 네이버웹툰 연재 만화의 번역

(한국어 → 일본어)

- 한국 웹툰을 일본어로 번역 (대사/효과음 등)

자격 요건

- 한국어와 일본어 구사가 가능하고, 언어에 대해 끊임없이 배우고자 하는 열정이 있으신 분

- 만화/애니메이션 등의 컨텐츠에 대한 관심과 애정이 있는 분

우대 사항

- 웹툰 번역 업무 경력이 있는 분

- 일본 거주 경험이 있는 분

근무조건

전형단계

접수방법

채용시

기타사항