컬처플리퍼가 한국어와 일본어에 능통한 언어전문가를 찾고 있습니다. 선발된 인재는 한국어 또는 일본어 원문의 맥락을 온전히 파악한 후 이를 해체하고 재구성해 최종 번역문을 완성하는 작업에 참여하게 됩니다.


업무 내용

컬처플리퍼 크리에이티브팀과 협업해 다음 업무를 담당합니다:


자격 요건


근무 세부 사항


채용 절차

지원서 제출 → 서류 전형 → 온라인 필기 시험 → 테스트 기간(3주) → 평가 → 파일럿 기간(3개월)


About Culture Flipper


당신이 창조한 예술로

당신이 의도한 언어로

당신이 원하는 세계로


Your Art

Your Words

Your Audience


컬처플리퍼는 브랜드 경험에 주력하는 현지화 전문가 그룹입니다. 번역에서 출발해 언어를 넘어 생생한 사용자 경험을 전합니다. 단 하나의 문장을 바꾸기 위해 수많은 현지 전문가가 함께하며 수많은 색채를 빚어냅니다. 1에서 무한대로, 컬처플리퍼와 함께 당신의 세계가 확장됩니다.


Who We Are

컬처플리퍼에는 한 사람만의 작업이 존재하지 않습니다. 언어 전문가와 작가, 카피라이터, 분야별 전문가, 교정 교열 전문 에디터, 디자이너 등이 서로 소통하고 비판하고 보완하며 하나의 결과물을 빚어냅니다. 미지의 세계를 포용하고 흡수하여 새로운 세계로 다가갑니다. 컬처플리퍼에게 번역은 첫걸음일 뿐입니다. 바로 그 순간의 트렌드와 바로 그 영역의 전문성이 첫걸음의 뒤를 잇습니다. 그렇게 도달한 종착지는 누구도 예상하지 못한 곳이 될 것입니다. 컬처플리퍼가 모든 작업을 설레는 마음으로 기대하는 이유입니다.


컬처플리퍼는 텍스트를 넘어 경험의 현지화를 추구합니다. 겉으로 드러나는 표현을 넘어 속으로 간직한 의도를 전달합니다. 컬처플리퍼의 전문가들은 자기 분야의 트렌드에 가장 민감한 감각과 감수성을 유지하고 있습니다. 상품과 마케팅의 의미를 읽어 자신이 속한 문화의 언어로 바꿀 수 있습니다. 그렇게 새로운 언어로 새로운 브랜드 경험을 창출합니다. 컬처플리퍼에는 현지를 아는 사람들이 아닌, 현지에 발붙인 사람들이 있습니다. 그러므로 컬처플리퍼는 현지 고객과 함께 움직입니다. 현지 고객의 마음을 움직입니다.


컬처플리퍼는 2017년 1월에 미국 캘리포니아에서 시작했습니다. 그 무렵 컬처플리퍼가 6년을 넘겨 지금껏 계속되리라 생각하는 사람은 많지 않았습니다. 처음 시도하는 공동 작업, 단계마다 최상의 결과를 추구하는 워크플로, 자사의 수익을 낮추더라도 고객에게 최선의 결과를 보장하려는 기업 철학은 이상에 불과하다고들 했습니다. 하지만 컬처플리퍼는 여전히 계속되고 있습니다. 이익을 내는 데 만족하지 않고 사람과 세상을 더욱 즐겁게 바꾸려 하는 까닭입니다. 그런 동기에 공감하는 고객들이 있어 수익으로 연결된 덕분입니다. 그래서 컬처플리퍼는 즐겁습니다. 그곳에서 일하는 우리는 재미있습니다. 그러므로 컬처플리퍼는 계속될 것입니다.