Àλç±âȹ ´ã´ç ä¿ë