´ë¿ÜÇù·Â ´ã´ç °æ·ÂÁ÷ ä¿ë