Àü»ê½Ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·ÂÁ÷ ä¿ë