¾Æµ¿¿ËÈ£ »ç¾÷±âȹ ´ã´ç °æ·ÂÁ÷ ä¿ë