±â¾÷ ¹× ¹ýÀÎ »ç¾÷ºÎ À繫 ÄÁ¼³ÆÃ