직무명 Linguist 근무형태 정규직 채용구분 경력 근무지 분당 직무소개 CJ올리브네트웍스는 미디어 콘텐츠를 디지털화하여 가치있는 지적자산으로 안전하게 관리하며, 새로운 부가가치를 창출할 수 있도록 온/오프라인 판매/유통에 필요한 변환/패키징/운영 서비스를 원스톱으로 제공하고 있습니다. 특히 CJ올리브네트웍스의 재제작 서비스는 다년간 축적된 노하우와 인프라를 기반으로 전문 번역, 성우 더빙은 물론 다국어 자막, 타이틀 디자인, 2D 이펙트 등의 작업을 수행하고 있으며 국내외 주요 채널들과 OTT사업자 등 글로벌 플랫폼을 대상으로 사업을 확장하고 있습니다. CJ올리브네트웍스와 함께 K콘텐츠의 글로벌 진출과 성공을 이끌 역량있는 인재를 모집합니다. ■ Lead Linguist 고객사 피드백과 번역가의 성과를 관리/감독하여 우수한 영어 품질을 유지하는 업무를 담당합니다. 주요업무는 다음과 같습니다. 1. 고객에게 최상의 품질을 제공하기 위한 번역가와 내부 팀 간의 원활한 협력 방안 구현 2. 번역가 pool 관리 및 번역 품질 향상을 위한 관리 방안 제시 3. 언어 품질의 기준을 설정하고 유지하기 위한 교육 수행 4. 번역가에 대한 성과 관리 및 모니터링