[재택] 한국어 → 중국어(번체) MTPE 검수 작업 프리랜서 모집 플리토는 유수의 글로벌 IT 기업들과 함께 '언어 장벽 없는 세계'를 만들어 가고 있는 언어 플랫폼 기업입니다. 현재, 메뉴명 및 메뉴 설명의 중국어(번체) 번역본을 검수 및 수정해주실 MTPE (Machine Translation Post-Editing) 작업자를 모집하고 있습니다. 중국어(번체)와 한국어에 능통한 분을 찾고 있으며, 아래의 모집 공고 내용을 참고하시어 많은 지원 바랍니다. [담당업무 및 작업분량] - 한국어 → 중국어(번체) 메뉴명 및 메뉴 설명 MTPE 검수 작업 1) 검수 : 원문과 번역문의 의미가 1:1로 대응하는지 검수 2) 수정 : 검수 기준에 맞추어 수정 ※ 자세한 내부 검수 기준은 계약 진행 시 안내 예정입니다. ※ 가이드 미숙지로 인해 발생하는 불이익은 책임지지 않습니다. - 작업 수량 : 프로젝트 별 상이 (최소 20~40개, 최대 100개 이상) ※ 구글 스프레드시트 활용 - 단가 : 파일 당 1,500원 [자격요건] - 한국어, 중국어(번체)를 모국어로 하거나 이에 상응하는 각 언어 실력을 보유하신 분 - 한국의 식문화에 익숙하신 분 - (재택) PC소지자 혹은 PC사용이 자유로우신 분 - 제시된 규칙 및 일정에 따라 성실하게 참여하실 수 있는 분 [우대사항] - 번역 관련 업무 경험이 있으신 분 - 해당 언어사용 국가 거주 경험 또는 관련 전공하신 분 - 꼼꼼한 검수 및 수정이 가능하신 분 - MS Office (엑셀 등), 구글 스프레드시트 사용 및 관리에 능숙하신 분 [기타사항] - 계약형태 : 프리랜서 (재택) - 작업기간 : 약 3개월 (프리랜서 계약시 ~) ※ 프로젝트 진행 상황에 따라 변동 가능 - 지원방법 : 구글 폼 지원 ※ 링크 : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2nlix4FLkgJoJ1s6zgbw7WrfG3k3L4MU62qehlEfipmXgPA/viewform - 지원기간 : ~ 2024-10-20(일) 11:59까지 ※ 자격요건에 적합한 분에 한해, 10분 정도 소요되는 간단한 테스트가 예정되어 있습니다. ※ 전형 결과에 상관없이 결과 확정시 개별 메일로 안내드립니다. ※ 문의사항은 구글 폼에 기재되어 있는 메일주소로 보내주시기 바랍니다.