ABOUT STUDIO LICO 

STUDIO LICO는 'LIFE WITH CONTENT'를 모토로,

전문적인 디지털 콘텐츠 제작을 위해 2017년에 설립된 네이버웹툰의 자회사입니다.

웹툰과 애니메이션을 필두로 다양한 디지털 콘텐츠를 제작하며,

빠르게 변화하는 트렌드에 발맞춰 새로운 콘텐츠의 발굴과 활용을 통해

글로벌 시장을 선도하는 콘텐츠 제작을 목표로 하고 있습니다.

현재 웹툰 <화산귀환><내 남편과 결혼해줘><사랑하는 나의 억압자><막장 악녀><후회조차 사치인 당신들에게><황후의 짐승간택> 뿐 아니라

<폭력의 왕><피부과 만렙남><천재의 신들린 게임방송> 등 다양한 장르의 웹툰 작품을 제작하며

네이버웹툰 <연의 편지> 극장용 애니메이션을 프로듀싱하고 있습니다.

※ 스튜디오리코 연재 작품 바로가기

 모집 부문 

STUDIO LICOㅣService&Businessㅣ한영 번역 검수ㅣ계약직(Temporary)

 담당 업무 

웹툰 한영 번역 검수 (US)

- 한-영 번역 웹툰의 번역 QC 

  (한국어 원문에서 영어로 번역된 Text에서 오탈자, 문법적 오류, 캐릭터 상 미스캐치 등이 발생하지 않았는지 전반적인 검수 진행)

- 외주 업체, 작업자의 일정 및 번역 품질 관리/대응

 자격 요건 

- 신입/경력 지원 가능 (유관 업종/업무 경험자 우대)

- 네이티브 수준의 한국어와 영어를 구사할 수 있는 분

- 다양한 장르의 웹툰에 관심과 이해도가 높은 분

- 여러 업무 담당자와의 원활한 커뮤니케이션이 가능한 분

- 적극적인 자세로 문제를 해결할 수 있는 역량이 있는 분

- 회사 조직문화를 이해, 공감하며 실천할 수 있는 분

- 외국인의 경우 취업비자 발급에 결격사유가 없는 분

 우대 사항 

- 한-영 컨텐츠(웹툰/애니메이션 등)의 번역/검수 경험이 있는 분

- 기본 포토샵 활용이 가능한 분

 채용하고 싶은 사람 

FUNNY ENERGY 아이디어를 주도적으로 실현시킬 수 있는 에너지를 가진 분

CREATIVITY 기존에 시도해보지 않았던 새로운 실험이 가능한 분

PASSION 자기 주도적으로, 다양한 장르의 콘텐츠를 제작 해보고자 하는 분

KNOWLEDGE SHARE 수평적으로 열려있는 문화 속에서 함께 성장하고자 하는 분

COMMUNICATION 개인 창작물이 아닌 그룹 및 협업을 통한 콘텐츠를 성공시키고 싶은 분