(ÁÖ)ÆÒÆ®·£½º³Ý

¹ø¿ª»ç¾÷ºÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÀú(PM) ä¿ë (¿µ¾î)

SINCE 1999,  25³â Â÷ ±¹³»  ´ëÇ¥ ¹ø¿ªÈ¸»ç ÀÔ´Ï´Ù.

SINCE 1999, ¼³¸³ 25³â Â÷ÀÎ ÀúÈñ ÆÒÆ®·£½º ³ÝÀº ±¹³» ¹ø¿ª ¾÷°è¿¡¼­ ÀÎÁöµµ°¡ °¡Àå ³ôÀº ±Û·Î¹ú ¹ø¿ªÈ¸»çÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇѹα¹ ¿µ¹® ȨÆäÀÌÁö ¹× 2002¿ùµåÄÅ °ø½Ä ¹ø¿ª¾÷ü ¼±Á¤À» ½ÃÀÛÀ¸·Î, ±¹°¡ÀûÀÎ ´ë±Ô¸ð Àå±â ¹ø¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®ºÎÅÍ LGÀüÀÚ/Çö´ë°Ç¼³ µî Àü ¼¼°è 65°³±¹ ÀÌ»óÀÇ ¼öÃâ Á¦Ç° ¸Å´º¾ó, Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿¬±¸¿ø/Çѱ¹¿øÀڷ¾ÈÀü±â¼ú¿øÀ» À§½ÃÇÑ Ã·´Ü»ê¾÷ ¿¬±¸ ´ÜÁöÀÇ °¢Á¾ ³í¹®, ´ëÇб³ ȨÆäÀÌÁö, ±×¸®°í ±â¾÷ È°µ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ºñÁî´Ï½º ¹®¼­ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß ¹× ¾ð¾î·Î Àü¹® ¹ø¿ª ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ðÁýºÎ¹® ¹× ÀÚ°Ý¿ä°Ç

¸ðÁýºÎ¹® ´ã´ç¾÷¹« ÀÚ°Ý¿ä°Ç Àοø
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÀú(PM)

[´ã´ç¾÷¹«]

¤ý¹ø¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¦¹Ý °ü¸®
¤ý¹ø¿ªÀÇ·Ú  ¹× °ËÅä / ³³Ç°°ü¸®

¤ýMulti-Language Localization

                                

[±Ù¹«ºÎ¼­ ¹× Á÷±Þ/Á÷Ã¥]

¤ý±Ù¹«ºÎ¼­: ¹ø¿ª»ç¾÷ºÎ PMÆÀ
¤ýÁ÷±Þ/Á÷Ã¥: »ç¿ø, ÆÀ¿ø

[ÀÚ°Ý¿ä°Ç]

¤ý°æ·Â»çÇ×: ½ÅÀÔ, °æ·Â(¿¬Â÷¹«°ü)
¤ýÇз»çÇ×: ´ëÇб³(4³â)Á¹¾÷ ÀÌ»ó


[¿ì´ë»çÇ×] Çʼö Á¶°Ç ¾Æ´Ô

¤ýCAT Tool (SDL Trados) »ç¿ë °¡´ÉÀÚ

¤ýMulti-Language Localization ¾÷¹« °æ·Â

¤ýÄÄÇ»ÅÍÈ°¿ë´É·Â ¿ì¼öÀÚ

¤ý¹®¼­ÀÛ¼º ¿ì¼öÀÚ

¤ýÀ¯°ü¾÷¹« °æ·ÂÀÚ

¤ýÀå±â±Ù¹« °¡´ÉÀÚ

¤ý¿Ü±¹¾î: TOEIC, TOEFL(PBT), TEPS

¤ýÀü°ø: ¿µ¹Ì¾î¡¤¹®ÇÐ, ±¹¾î¡¤±¹¹®ÇÐ, ¾ð¾îÇÐ

0¸í

±Ù¹«Á¶°Ç

  • °í¿ëÇüÅÂ: Á¤±ÔÁ÷ (°è¾àÁ÷, ¼ö½À±â°£ 3°³¿ù ÈÄ Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ)
  • ±Ù¹«ºÎ¼­: ¹ø¿ª»ç¾÷ºÎ PMÆÀ
  • ÀαÙÀüö¿ª: ¼­¿ï2È£¼± ±¸·ÎµðÁöÅдÜÁö¿ª (3¹ø Ãⱸ¿¡¼­ 100 m À̳»)
  • ±Þ¿©Á¶°Ç: ȸ»ç³»±Ô

 ÀüÇü´Ü°è ¹× Á¦Ãâ¼­·ù

  • ÀüÇü´Ü°è: ¼­·ùÀüÇü > ¸éÁ¢ÁøÇà > ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý
  • Ãß°¡ Á¦Ãâ¼­·ù
    ÀÎÅ©·çÆ® ä¿ë½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Áö¿ø

Á¢¼ö¹æ¹ý 

  • Á¢¼ö¹æ¹ý: ÀÎÅ©·çÆ® ä¿ë½Ã½ºÅÛ
  • Á¢¼ö¾ç½Ä: ÀÎÅ©·çÆ® À̷¼­

±âŸ À¯ÀÇ»çÇ×

  • ÀÔ»çÁö¿ø¼­ ¹× Á¦Ãâ¼­·ù¿¡ ÇãÀ§»ç½ÇÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ä¿ëÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

00