°ø½Ã/IR ´ã´ç ä¿ë