Àç°æºÎ ½ÅÀÔ ¹× °æ·ÂÁ÷ ä¿ë