»ý»êÆÀ °è¾àÁ÷ »ç¿ø ä¿ë