¾È»êÇØ¾çÁßÇб³ °ø°í Á¦2025-22È£
½Ã°£°»ç ä¿ë °ø°í(1Â÷) |
2025Çг⵵ ¾È»êÇØ¾çÁßÇб³ ½Ã°£°»ç ä¿ë °èȹÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ø°íÇÕ´Ï´Ù.
2025³â 5¿ù 13ÀÏ
¾È»êÇØ¾çÁßÇб³Àå
¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬
1. ä¿ë
°¡. ä¿ë ±ÇÀÚ: ¾È»êÇØ¾çÁßÇб³Àå
³ª. ä¿ë ¹æ½Ä: °ø°³ ä¿ë
´Ù. ä¿ëºÐ¾ß ¹× ä¿ë ¿¹Á¤Àοø
¿¬¹ø | ä¿ë °ú¸ñ | Àοø | °è¾à ±â°£ | ºñ°í |
1 | À½¾Ç°ú | 1¸í | 2025.7.7.(¿ù)~~2025.7.11.(±Ý) (19½Ã°£) | ½Ã°£°»ç |
¶ó. ä¿ë ÀÀ½Ã ÀÚ°Ý: ³»±¹ÀÎÀ¸·Î¼ ä¿ë ºÐ¾ß ±³¿øÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ
2. ½Ã°£°»çÀÇ °³³ä
o 1°³¿ù ¹Ì¸¸ Á¤±Ô±³¿ø °á¿ø ¹ß»ý(ÃÊ¡¤ÁߵÀ°¹ý Á¦22Á¶)
o Åë»óÀûÀ¸·Î ±³À°°úÁ¤ ¿î¿µ»ó ±¹°¡‚‹¹«¿øº¹¹«±ÔÁ¤»ó ±Ù¹«½Ã°£ µ¿¾È ±Ù¹«ÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÁÖ¾îÁø ƯÁ¤ ½Ã°£ µ¿¾È ±³À°(°ÀÇ)¸¸ ÇÏ´Â °æ¿ì(ÃÊ¡¤ÁߵÀ°¹ý Á¦22Á¶)
3. ±Ù¹« Á¶°Ç
°¡. ½ÅºÐ
? °íµîÇб³ ÀÌÇÏ °¢±ÞÇб³ÀÇ ÀÓ¿ë±ÇÀÚ°¡ ¿¹»êÀÇ ¹üÀ§ ³»¿¡¼ ±â°£À» Á¤ÇÏ¿© ÀÓ¿ë(±³À°°ø¹«¿ø¹ý Á¦32Á¶ Á¦1Ç×)
? ±â°£Á¦±³¿øÀº Á¤±Ô±³¿øÀ¸·Î ÀÓ¿ëµÊ¿¡ ÀÖ¾î ¾î¶°ÇÑ ¿ì¼±±Çµµ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ½(±³À°°ø¹«¿ø¹ý Á¦32Á¶ Á¦2Ç×)
? ÅðÁ÷±³¿ø ±â°£Á¦±³¿øÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â °¨µ¶Àû ÁöÀ§¿¡ ÀÓ¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½(±³À°°ø¹«¿ø¹ý Á¦32Á¶ Á¦2Ç×)
?Á¤±Ô±³¿ø¿¡°Ô ÀÎÁ¤µÇ´Â ±³À°°ø¹«¿ø¹ý»óÀÇ ½ÅºÐº¸Àå µî °ü·Ã ±ÔÁ¤ Àû¿ëÀ» Àû¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÓ¿ë±â°£ÀÌ ³¡³ª¸é ´ç¿¬È÷ ÅðÁ÷(±³À°°ø¹«¿ø¹ý Á¦32Á¶ Á¦3Ç×)
¡Ø ½ÅºÐÁõ(°ø¹«¿øÁõ µî)À» ±³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ±³ºÎ ½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ±â°£Á¦±³¿øÀÓ°ú ÀÓ¿ë±â°£À» ¸í½ÃÇÏ¿© ±³ºÎ
³ª. °è¾à: Çб³Àå°ú °è¾à
´Ù. °è¾à ±â°£ (1³â ¹üÀ§ ³» ±â°£À» Á¤ÇÏ¿© °è¾à)
¿¬¹ø | ä¿ë °ú¸ñ | Àοø | °è¾à ±â°£ | ºñ°í |
1 | À½¾Ç°ú | 1¸í | 2025.7.7.(¿ù)~~2025.7.11.(±Ý) (19½Ã°£) | ½Ã°£°»ç |
¶ó. º¸¼ö: ½Ã°£´ç °»ç ¼ö´ç Áö±Þ ±âÁØ(2018.2.1.ÀÌÈÄ)
±¸ºÐ | ¼ö´ç ´Ü°¡ | Àû¿ë±âÁØ |
°¡È£ | 26,000¿ø | 1. µµ¼º®Áö, ¸é´ÜÀ§ ¼ÒÀçÁö Çб³ 2. ä¿ë¿¹Á¤ºÐ¾ß¿Í °ü·ÃµÈ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÀÚ 3. ±¹°¡±â¼úÀڰݹý¿¡ ÀÇÇÑ ÇØ´çºÎ¹®ÀÇ ±â¼ú»ç ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÑ ÀÚ 4. ±¹°¡±â¼úÀڰݹý¿¡ ÀÇÇÑ ÇØ´çºÎ¹®ÀÇ ±â»ç1±Þ ÀÌ»ó ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÑ ÈÄ ´çÇØºÐ¾ß(ÀÚ°ÝÁõ °ü·Ã ¾÷¹«) 6³â ÀÌ»ó °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ 5. ±âŸ À§ °¢È£ÀÇ 1¿¡ »ó´çÇÏ´Â ÀÚ°Ý ¶Ç´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÚ |
³ªÈ£ | 24,000¿ø | 1. À¾´ÜÀ§ ¼ÒÀçÁö Çб³ 2. ä¿ë¿¹Á¤ºÐ¾ß¿Í °ü·ÃµÈ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÀÚ 3. ä¿ëºÐ¾ß¿Í °ü·ÃµÈ ÇлçÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÈÄ 3³â ÀÌ»ó ´çÇØºÐ¾ß(ä¿ëºÐ¾ß¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¾÷¹«)ÀÇ °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ 4. ±¹°¡±â¼úÀڰݹý¿¡ ÀÇÇÑ ÇØ´çºÎ¹®ÀÇ ±â»ç1±Þ ÀÌ»ó ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÑ ´çÇØºÐ¾ß(ÀÚ°ÝÁõ °ü·Ã ¾÷¹«) 3³â ÀÌ»ó °æ·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÀÚ 5. ±âŸ À§ °¢È£ÀÇ 1¿¡ »ó´çÇÏ´Â ÀÚ°Ý ¶Ç´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÚ |
´ÙÈ£ | 22,000¿ø | 1. ½ÃÁö¿ª ÀÌ»ó ¼ÒÀçÁö Çб³ 2. ä¿ë¿¹Á¤ºÐ¾ß¿Í °ü·ÃµÈ ÇлçÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÀÚ 3. ±¹°¡±â¼úÀڰݹý¿¡ ÀÇÇÑ ÇØ´çºÎ¹®ÀÇ ±â»ç1±Þ ÀÌ»ó ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÑ ÀÚ 4. ±¹°¡±â¼úÀڰݹý¿¡ ÀÇÇÑ ÇØ´çºÎ¹®ÀÇ ±â»ç2±Þ ÀÌ»ó ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÑ ÈÄ 3³â ÀÌ»ó ´çÇØºÐ¾ß(ÀÚ°ÝÁõ °ü·Ã ¾÷¹«) °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ 5. ±âŸ À§ °¢È£ÀÇ 1¿¡ »ó´çÇÏ´Â ÀÚ°Ý ¶Ç´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÚ¿Í ÃÊ?ÁߵÀ°¹ý½ÃÇà·É Á¦42Á¶(»êÇаâÀÓ±³»çµî)ÀÇ ÀڰݱâÁØ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ |
¸¶. ±Ù¹« ½Ã°£: ´çÀÏ ÇØ´ç ¼ö¾÷ ½Ã°£
¹Ù. ÈÄ»ýº¹Áö: °Ç°º¸Çè, °í¿ëº¸Çè, »êÀ纸Çè, ±¹¹Î¿¬±Ý °¡ÀÔ
»ç. º¹¹«: ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °è¾à¿¡ ÀÇÇϵÇ, ±³¿øº¹¹«»çÇ× µîÀ» ÁØ¿ë
4. ÀÀ¸ð ÀÚ°Ý
°¡. ÀÀ¸ð ¿¬·É: ÀÓ¿ë »óÇÑ ¿¬·É(±³À°°ø¹«¿øÀÇ Á¤³â ¸¸ 62¼¼¿Í µ¿ÀÏ) ¹Ì ÇØ´çÀÚ
- ´Ù¸¸, ±³À°°úÁ¤ ¿î¿µ»ó ÀÓ¿ë¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î 1Â÷°ø°í´Â 65¼¼±îÁö, 2Â÷°ø°íºÎÅÍ 70¼¼±îÁö ÀÓ¿ë »óÇÑ¿¬·ÉÀ» Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½
(ä¿ëÀÏ ±âÁØ ¸¸ 70¼¼ »ýÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº Àڷμ, ¸¸ 70¼¼ »ýÀÏÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ÇбâÀÇ ¸»±îÁö ÀÓ¿ë °¡´ÉÇÔ)
³ª. ÀÚ°Ý: ÇØ´ç ±³°ú ±³¿ø ÀÚ°ÝÁõ ¼ÒÁöÀÚ
´Ù. ä¿ëÀÇ Á¦ÇÑ: ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÀ¸ðÇÒ ¼ö ¾øÀ½
1) ±¹°¡°ø¹«¿ø¹ý Á¦33Á¶(°á°Ý»çÀ¯) °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ
2) ±³À°°ø¹«¿ø¹ý Á¦10Á¶ÀÇ3(ä¿ëÀÇ Á¦ÇÑ) Á¦1Ç× ¹× 10Á¶ÀÇ4(°á°Ý»çÀ¯)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ
3) ±³À°°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë·É Á¦11Á¶ÀÇ4(ºÎÁ¤ÇàÀ§ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡) Á¦1Ç× ¹× Á¦2Ç× ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ
4) º´¿ªº¹¹« ÁßÀÎ °æ¿ì ä¿ëÀϱîÁö ¹ÌÀü¿ª ¿¹Á¤ÀÚ
5) ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦56Á¶(¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³â °ü·Ã±â°ü µî¿¡ÀÇ Ãë¾÷Á¦ÇÑ µî) Á¦1Ç× ÇØ´çÀÚ
(¼º ºñÀ§¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¼ö»ç°³½Ã Å뺸¸¦ ¹Þ°Å³ª, ¼ö»çÁßÀÎ °æ¿ì ÀÓ¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½. ´Ù¸¸, ¼º ºñÀ§ ¿¬·ç »ç¾ÈÀÌ Á¾°á(¹«ÁË, ¹«ÇøÀÇ, ºÒ±â¼Ò µî)µÇ¾úÀ» °æ¿ì ÀÓ¿ë °¡´ÉÇÔ)
6) ¸í¿¹ÅðÁ÷±³¿ø (´Ü, ¸í¿¹ÅðÁ÷±³¿ø¸¸ Áö¿øÇÏ¿´À» °æ¿ì¿¡ ÀÓ¿ë °¡´ÉÇϸç, ¸í¿¹ÅðÁ÷ÇÑ Çб³¿¡¼ ÀÓ¿ëÇϰíÀÚ ÇÒ °æ¿ì´Â ÅðÁ÷ ÈÄ 6°³¿ù ÀÌ»ó °æ°úÇÑ ÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ)
7) ä¿ëºñ¸®¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÀÓ¿ë°è¾àÀÌ ÇØÁöµÇ¾ú´ø ±â°£Á¦±³¿ø
8) ºÎÆÐ¹æÁö ¹× ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¼³Ä¡¿Í ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦82Á¶¿¡ µû¶ó °ø°ø±â°ü¿¡ Ãë¾÷ÀÌ Á¦ÇѵǴ ÀÚ
9) ±âŸ °ü°è¹ý·É¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÓ¿ë¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ÀÖ´Â ÀÚ
5. ½É»ç ÀÏÁ¤
°¡. 1Â÷ ½É»ç(¼·ùÀüÇü): ¸ðÁý Á¤¿øÀÇ 2¹è¼ö ¼±¹ß
? 1Â÷ ½É»ç ÇÕ°ÝÀÚ °³º° Å뺸 : 2025. 5. 30.(±Ý) 16:00 ÀÌÈÄ (¼·ùÀüÇü Åë°úÀÚ(2Â÷ ´ë»óÀÚ)) °³º°Å뺸
³ª. 2Â÷ ½É»ç(¸éÁ¢½ÃÇè)
? ÀϽÃ: 2025. 6. 2.(¿ù) 08:40 ÀÌÈÄ(¿¹Á¤)
? Àå¼Ò: ¾È»êÇØ¾çÁßÇб³
´Ù. ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ °³º° Å뺸 : 2025. 6. 2.(¿ù) 16:00 ÀÌÈÄ °³º° Å뺸 ¿¹Á¤
¡Ø »ó±â ÀÏÁ¤Àº Çб³»çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ½.
6. ¿ø¼ Á¢¼ö
°¡. ±â°£: 2025. 5. 13.(È) ~ 2025. 5. 30.(±Ý) 14:00±îÁö
³ª. Á¢¼ö ¹æ¹ý: ¨ç À̸ÞÀÏ Á¦Ãâ: ******@*******.***
¨è ÆÑ½º Á¦Ãâ: ***-****-****(ÆÑ½º Á¦Ã⠽à Çб³·Î ¼ö½ÅÈ®ÀÎ ÀüÈ Çʼö)
´Ù. ´ë¸® Á¢¼öÀÎ Áغñ¹°: Áö¿øÀÚ ÀÎÀå, ´ë¸®ÀÎ ½ÅºÐÁõ, À§ÀÓÁõ
7. Á¦Ãâ ¼·ù
±¸ºÐ | Á¦Ãâ¼·ù | Á¦ÃâÀÏ | ºñ°í |
Áö¿øÀÚ °øÅë | - Áö¿ø¼ ¹× ÀÚ±â¼Ò°³¼ - °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý ¹× ÀÌ¿ë µ¿ÀǼ | ¿ø¼Á¢¼ö ±â°£ | *¹Ýµå½Ã º»±³ ¾ç½Ä »ç¿ë |
¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ | - ±³¿øÀÚ°ÝÁõ »çº» ¶Ç´Â ÀÚ°Ý ÀÎÁ¤ Á¶¼ - º´ÀûÁõ¸í¼ ¶Ç´Â Áֹεî·ÏÇ¥ Ãʺ»(±º°æ·Â ÇØ´çÀÚ¸¸ Á¦Ãâ) | ¸éÁ¢½ÃÇè ´çÀÏ | |
ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ | - °ø¹«¿ø ä¿ë½Åü°Ë»ç¼ - ÇàÁ¤Á¤º¸ °øµ¿ÀÌ¿ë »çÀüµ¿ÀǼ - ¼º¹üÁË °æ·Â Á¶È¸ ¹× ¾Æµ¿ÇÐ´ë °ü·Ã ¹üÁË Àü·Â Á¶È¸ µ¿ÀǼ - ±Ù¹« Æò°¡ µ¿ÀǼ - ÃÖÁ¾ÇзÂÁõ¸í¼ - °æ·ÂÁõ¸í¼ - È£ºÀȹÁ¤À» À§ÇÑ °æ·Â±â°£ ÇÕ»ê½Åû¼ - ¸¶¾à¡¤´ë¸¶ ¶Ç´Â ÇâÁ¤½Å¼ºÀǾàǰ Áßµ¶ÀÚ °Ë»ç °á°ú È®Àμ - Àẹ°áÇÙ °¨¿°°ËÁøÈ®Àμ - °¡Á· ä¿ë Á¦ÇÑ ¿©ºÎ È®Àμ - ºñÀ§¸éÁ÷ÀÚ µî Ãë¾÷Á¦ÇÑ °ü·Ã üũ¸®½ºÆ® | ÇØ´ç Çб³ÀÇ ¾È³»¿¡ µû¸§ |
8. ä¿ëÀÇ ¿ì´ë
°¡. Ãë¾÷Áö¿ø´ë»óÀÚ´Â °ü·Ã ¹ý·ü(¡¸µ¶¸³À¯°øÀÚ ¿¹¿ì¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹Á¦16Á¶, ¡¸±¹°¡À¯°øÀÚ µî ¿¹¿ì ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹Á¦33Á¶, ¡¸5¡¤18¹ÎÁÖÀ¯°øÀÚ¿¹¿ì ¹× ´Üü¼³¸³¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹Á¦20Á¶, ¡¸Æ¯¼öÀÓ¿ëÀ¯°øÀÚ¿¹¿ì ¹× ´Üü¼³¸³¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹Á¦19Á¶¿¡ ÀÇÇÑ Ãë¾÷Áö¿ø´ë»óÀÚ ±×¸®°í ¡¸°í¿±Á¦ ÈÄÀ¯ÀÇÁõ µî ȯÀÚÁö¿ø ¹× ´Üü¼³¸³¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹Á¦7Á¶ÀÇ9¿¡ ÀÇÇÑ °í¿±Á¦ÈÄÀ¯ÀÇÁõȯÀÚ¿Í ±× °¡Á·)¿¡ ÀǰŠ¿ì´ëÇÕ´Ï´Ù. (ÇØ´ç ÀÚ·á´Â º»ÀÎÀÌ Áõºù)
9. À¯ÀÇ »çÇ×
°¡. Áö¿ø¼ µî¿¡ ÇãÀ§ ±âÀç ¶Ç´Â ±âÀç Âø¿À, ±¸ºñ¼·ù ¹ÌÁ¦Ãâ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÒÀÌÀÍÀº ÀÓ¿ë Èñ¸ÁÀÚ º»ÀÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù.
³ª. Áö¿ø¼ÀÇ ¡®°æ·Â¡¯¶õ¿¡´Â ±âÁ¸¿¡ ±Ù¹«ÇÑ ¸ðµç Çб³ °æ·ÂÀ» ±âÀçÇØ ÁֽʽÿÀ. °íÀÇ·Î ±âÁ¸ ±Ù¹«Çб³¸¦ ´©¶ôÇÒ °æ¿ì °è¾àÇØÁö »çÀ¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù. Áö¿øÀÚ´Â ÀÚ°Ý ¿ä°Ç µîÀÌ ÀûÇÕÇѰ¡¸¦ ¿ì¼± ÆÇ´ÜÇÏ¿© ¿ø¼¸¦ Á¢¼öÇϱ⠹ٶó¸ç, Áö¿ø¼³ª °¢Á¾ Áõ¸í¼ÀÇ ±âÀç ³»¿ëÀÌ ¹ý±Ô¸¦ À§¹ÝÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÀÓ¿ë ÀÚ°ÝÀ» Á¦ÇÑÇϰųª ÀÓ¿ë ÈÄ¿¡µµ ÀÓ¿ëÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ó. Áö¿øÀÚ Áß Àû°ÝÀÚ°¡ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â ¼±¹ßÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶. º» °èȹÀº »çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, º¯°æµÈ »çÇ×Àº Àç°ø°í ÈÄ ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ù. ±â°£Á¦±³¿øÀ¸·Î ÀÓ¿ëµÇ´õ¶óµµ ÃßÈÄ Á¤±Ô ±³¿øÀ¸·Î ÀÓ¿ëÇϰųª, ÀÓ¿ë½ÃÇè ½Ã °¡»êÁ¡ µîÀÇ ÇýÅÃÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
»ç. ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ°¡ ÀÓ¿ëÀ» Æ÷±âÇÒ °æ¿ì ÈļøÀ§ÀÚ°¡ ÀÓ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ. ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¾È»êÇØ¾çÁßÇб³·Î ¹®ÀÇ(ÀüÈ 031-3621-310)
[÷ºÎÆÄÀÏ] :