°Ë»ç¿¹¾à °£È£»ç ¸ðÁý