[¼­¿ï] Á¶¸® / Steward