·Ôµ¥¼ÕÇØº¸Çè ½ÅÀÔ»ç¿ø ä¿ë