로컬라이제이션 PM 모집

로컬라이제이션 PM 모집 고용형태 - 정규직(수습 3개월) 업무내용 [넷마블 게임의 다국어 로컬라이제이션의 코디네이션 및 품질관리] - 개발초기부터 사업부서, 개발사에 로컬라이제이션 관련 준비 가이드 및 예상 일정 도출 - 개발 진행 및 게임 운영 중 사업부서, 지원부서, 개발사, 해외법인 및 국/내외 외주업체들과의 협업 및 로컬라이제이션 진행 관리 - 담당 프로젝트의 로컬라이제이션 품질 관리 및 이슈의 선제적 발굴과 해결 [넷마블 로컬라이제이션 효율화] - 로컬라이제이션 관련 시스템 개선 기획 및 관리 - AI를 이용한 번역 활용 방안 구상 지원자격 - 외주업체 관리 포함 로컬라이제이션 업계 업무 경험 3년 이상 - 다국적 업체들과의 업무 경험 - 로컬라이제이션 플랫폼, CAT 및 Localization QA 수행 방안에 대한 경험 - 뛰어난 국문 이해/구사 능력 - 탁월한 영어 작문/독해 능력 - MS Office 고급 사용자 - CAT 및 LQA 수행 방안에 대한 깊은 이해 - 로컬라이제이션의 평가기준, 품질관리 프로세스 및 관련 프로세스에 대한 깊은 이해 - 빠르게 진행되는 환경에서 다수 프로젝트의 우선순위를 분류하고 관리할 수 있는 능력 - 면밀하고 품질지향적이며 선제적인 프로젝트 관리 능력