AI ¹ø¿ª & ÇÁ·ÒÇÁÆ® ½Ç¹« °»ç ¸ðÁý (GPT¡¤Memsource¡¤DeepL Ȱ¿ë °¡´ÉÀÚ)
¡°´Ü¼ø ¹ø¿ª °Àǰ¡ ¾Æ´Ñ,
AI¿Í ÇÁ·ÒÇÁÆ®, ¹ø¿ª¿¡µðÆÃ ÅøÀ» °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â °»ç¡±¸¦ ã½À´Ï´Ù.
AI ¹ø¿ª Åø(GPT, DeepL, Papago µî),
ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¿£Áö´Ï¾î¸µ, Memsource/Trados µî CATÅø,
AI ¹ø¿ª ÈÄÆíÁý(Post-Editing) ±³À°±îÁö —
AI ½Ã´ë ¾ð¾î±³À°À» ÇÔ²² À̲ø¾î°¥ ½Ç¹«Çü °»ç´ÔÀ» ¸ð½Ê´Ï´Ù.
💼 ¸ðÁýºÐ¾ß
AI ¹ø¿ª(Pre & Post Editing) °»ç
🎓 ÁÖ¿ä °ÀÇ ³»¿ë
💡 °ÀÇ ºÐ¾ß ¼±Åà (°¡´É ºÐ¾ß¸¸ ´ã´ç °¡´É)
±¸ºÐ |
¼¼ºÎ ºÐ¾ß |
ÁÖ¿ä ³»¿ë |
🧠 AI ¹ø¿ª
½Ç¹« |
Pre-Editing / Post-Editing / Prompt
Translation / Localization |
AI ¹ø¿ª Àü¡¤ÈÄ ÆíÁý
¹× GPT Ȱ¿ë ¹ø¿ª ½Ç½À |
🎬 ÄÜÅÙÃ÷
¹ø¿ª |
À¥Å÷ / À¥¼Ò¼³ / ¿µ»óÀÚ¸· / ¸¶ÄÉÆÃ / ±â¼ú¹®¼ |
½Ç¹«Çü ÄÜÅÙÃ÷ Á᫐ ¹ø¿ª ±³À° |
🌐 ¾ð¾îº°
°úÁ¤ |
¿µ¾î / ÀϺ»¾î / Áß±¹¾î / º£Æ®³²¾î µî |
´Ù¾ð¾î ¹ø¿ª ½Ç½À ¹× ºñ±³ ¹ø¿ª ÈÆ·Ã |
🤖 AI À¶ÇÕ
±³À° |
GPT ¹ø¿ª ÇÁ·ÒÇÁÆ® / AI À±¸® / TESOL À¶ÇÕ |
AI ½Ã´ë ¾ð¾î±³À° ¹× ÇÁ·ÒÇÁÆ® ÀÀ¿ë ¼ö¾÷ |
(¡Ø Áö¿ø
½Ã Èñ¸Á ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä)
💰 ±Ù¹« Á¶°Ç
🧩 Áö¿ø ÀÚ°Ý
Çʼö:
¿ì´ë:
🚀 ÀÌ·± ºÐÀ̶ó¸é ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù
📄 Áö¿ø ¹æ¹ý
🌟 ȸ»ç ¼Ò°³
22³â ÀüÅëÀÇ Å뿪¡¤¹ø¿ª
±³À° 1ÀÎÀÚ, ŸÀÓ½º ¹Ìµð¾î°¡
10³â AI¡¤GPT Àü¹®±â°ü ¡´ÈÞÅØ¾¾(HutechC)¡µ¿Í
ÇÔ²²ÇÕ´Ï´Ù.
ŸÀÓ½º ¹Ìµð¾î´Â 2004³â Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ TESOL Àü¹® ±³À°±â°üÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ,
22³â°£ ±¹³» 10¿© °³ ¼¾ÅÍ¿Í ¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù
ÇØ¿Ü Ä·ÆÛ½º¿¡¼
3¸¸¿© ¸íÀÇ ¿µ¾î±³»ç¸¦ ¹èÃâÇÑ ±Û·Î¹ú ±³À° ȸ»çÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ŸÀÓ½º ¹Ìµð¾î´Â AI Å뿪¡¤¹ø¿ª ½Ç¹« Á᫐ ±³À°À¸·Î
¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇϸç,
AI ±â¹Ý ¹ø¿ª°ú ÇÁ·ÒÇÁÆ® Ȱ¿ë ¹ø¿ª ±³À°À» ¼±µµÇÏ´Â ÈÞÅØ¾¾(HutechC) ¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ¡®AI Å뿪¡¤¹ø¿ª & ½Ç¹«Çü ¾ð¾î Àü¹®°¡ ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» »õ·Ó°Ô ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù.
ÈÞÅØ¾¾´Â Áö³ 10¿© ³â°£
AI ¹ø¿ª¡¤ÇÁ·ÒÇÁÆ®¡¤AI À±¸®¡¤¾ð¾î ½ÃÇè µî ´Ù¾çÇÑ ÀڰݽÃÇè°ú
AI ½Ç¹« ±³À° ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇØ¿Â AI À¶ÇÕ ±³À° Àü¹®±â°üÀ¸·Î,
ŸÀÓ½º ¹Ìµð¾îÀÇ ±³À° ³ëÇÏ¿ì¿Í ¸¸³ª
**¡°AI Å뿪¡¤¹ø¿ª + ½Ç¹«Çü ±³À°°úÁ¤À» »õ·Ó°Ô
¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù.
AI¿Í »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² ¸¸µå´Â ±³À° Çõ½Å,
ŸÀÓ½º ¹Ìµð¾î¿Í ÈÞÅØ¾¾°¡ ÇÔ²²ÇÕ´Ï´Ù.
💡 ÁÖ¿ä °ÀÇ ºÐ¾ß