[CJ ENM] 콘텐츠 유통 재제작(Tech & Localization)

직무명 영상 재제작 근무형태 정규직 채용구분 경력 근무지 서울 직무소개 [Position] 콘텐츠 유통 재제작(Tech & Localization) 해외 유통 콘텐츠를 위한 콘텐츠 소재 재제작 및 딜리버리 운영/관리하는 업무로 넷플릭스, 디즈니+, 아마존프라임비디오 등 글로벌OTT 및 VIU, VIki 등 로컬 플랫폼에 ENM 콘텐츠를 공급하기 위해 자막/더빙 제작, 저작권 해결/관리, 화면 편집 등 일체의 재제작 및 딜리버리 관련 업무 수행하는 직무 입니다. - 드라마/예능 해외 유통 자막, 더빙본 제작 (해외 현지 더빙스튜디오, 다국어 로컬라이제이션 업체 등과 작업관리 및 기술 커뮤니케이션, 계약 진행) - 드라마/예능 해외 유통 마스터 재제작 (Netflix, Disney+, Amazon Prime video, U-NEXT, VIKI, VIU 등 해외 플랫폼 유통용) : 제작사/종편실/믹싱실/음악감독 등과 커뮤니케이션을 통한 Global Post-Production 슈퍼바이저 역할 수행 - 각종 유관 기업/부서와의 Technical (비디오,오디오,자막,더빙,AI활용 등) 커뮤니케이션 - 해외 유통 콘텐츠 비디오/오디오 저작권 모니터 - 해외 유통용 소재 관리(마스터 파일, 자막, 뮤직큐시트, 승인서 등)