[모집직무]

프로젝트 매니저, 방송 번역, 프로젝트 관리, 통번역사 관리

[직무소개]

이화코리아는 2015년 설립된 전문 통·번역 에이전시로, 국내 주요 방송사 및 글로벌 기업과 협업하여 방송 콘텐츠 중심의 고품질 영상 번역 서비스를 제공합니다. 본 채용은 이러한 방송 콘텐츠 영상 번역 프로젝트를 실질적으로 이끌어갈 경력 프로젝트 매니저를 모집하는 공고입니다. 방송국 PD, 번역가·감수자, 내부 팀 사이에서 프로젝트의 중심을 잡고 소통하며 예상치 못한 변동 상황 속에서도 흔들리지 않고 업무를 정리하고 판단할 수 있는 역할입니다.

[주요업무]

- 방송국 및 클라이언트 요청 접수 및 프로젝트 분석

- 콘텐츠 스크리닝을 통한 난이도·리스크 판단

- 번역가·감수자 섭외 및 협업 관리

- 프로젝트 일정·예산·우선순위 관리

- 방송 현장 및 프로젝트 진행 중 발생 이슈 대응

[이화코리아가 찾는 사람]

경력이 길지 않거나 해당 직무와 동일한 경력이 아니더라도

다음 문장을 읽고 ‘이건 내 얘기다!’ 라고 느껴지는 분을 찾습니다.

- 사람과 소통하는 것을 피하지 않고, 오히려 잘 해내는 분

- 내향적인 성격이라도 괜찮지만, 필요할 때는 분명하게 말할 수 있는 분

- 방송국 PD 등 현장 담당자와의 소통에서 위축되거나 지나치게 스트레스를 받지 않는 분

- 현장에 상급자가 없더라도 프로젝트를 끌고 갈 수 있는 책임감 있는 분

※ 아무리 능력이 뛰어나도

소통을 꺼리거나, 사람 상대하는 일이 힘든 분과는 맞지 않습니다.

주 5일 근무

(근무시간) (오전) 8시 00분 ~ (오후) 5시 00분

주소정근로시간 : 40시간

- 연봉 3600만원 ~ 4000만원

비희망

- 비희망

- 경력직 우대 (관련 업종 경력 가장 우대)

- 기본적인 문서 작성 및 관리 능력 (엑셀 / 한글 / 파워포인트 등)

- 본인이 맡은 일에 대해 끝까지 책임지는 태도

- 방송·미디어·콘텐츠 업계 경험

- 프로젝트 관리 경험

- 영어, 중국어 등 외국어 사용가능자

- 단독으로 프로젝트 운영 경험이 있는 분 우대

- 클라이언트 직접 커뮤니케이션 경험자