½ÅÀÔÀÎÅÏ ¸ðÁý