Job Description

· 채용 직무 : 인하우스 영어 통번역사

· 고용 형태 : 계약직 14개월 (육아휴직 대체)

· 채용 구분 : 2년 이상의 한↔영 통번역 경력 (연령 무관)

· 근무 장소 : 서울시 강남구

· 입사 예정일 : 2026년 6월 16일

Job Summary

직무 소개

· 엔엑스씨는 다양한 산업과 지역에 걸쳐 포트폴리오 회사를 보유한 글로벌 투자회사이자 넥슨의 지주회사로, 장기적 관점에서 전략적 투자와 가치 창출 활동을 지속적으로 전개하고 있습니다.

· 엔엑스씨 인하우스 통번역사는 주요 경영진의 비즈니스 의사결정과 투자 전략 수립 과정에서 필요한 조직 내외 커뮤니케이션이 원활히 이뤄질 수 있도록 정확하고 일관된 통번역 업무를 수행합니다.

· 전문 분야(투자, 재무, 거버넌스 등)에서 사용되는 용어와 맥락을 정확히 반영하여 메시지의 의미와 의도를 명확하게 전달하며, 대표이사 및 경영진을 보좌하는 업무 특성상 철저한 기밀 유지를 기반으로 신뢰 기반의 안정적인 커뮤니케이션을 지원합니다.

·다양한 투자 자산군과 관련된 글로벌 커뮤니케이션을 지원하며 금융·투자 업계 전반에 대한 폭넓은 경험을 쌓을 수 있는 포지션입니다.

담당 업무 (통역 50% : 번역 50%)

· 엔엑스씨 사업 수행에 필요한 전반적인 내/외부 통번역 제공

- 한↔영 통역 업무 (동시, 순차, 위스퍼링, 수행 통역)

- 주요 경영진 미팅, 해외 법인 및 포트폴리오사와의 커뮤니케이션 지원

· 비즈니스 문서 번역 및 검수

- 회사 내부 공식 문서, 이메일 서신, 임원 대상 보고자료 번역

- 법률계약서 및 규정, 업계 이슈 및 동향 자료, 언론용 보도자료 등 전문 문서 번역

· 전사 글로벌 커뮤니케이션 지원

- 인사, 감사, 법무 등 조직 전반에서 발생하는 통번역 수요 대응

Qualifications

필수 요건

· 2년 이상의 한↔영 통번역 실무 경력을 보유하신 분

· 통번역대학원 한영 통역 석사 학위를 보유하신 분

· 해외 출장 및 현지 업무 지원이 가능하신 분

· 글로벌 시차(북미/유럽 등)에 따른 유연한 업무 지원 가능하신 분

· 민감한 비즈니스 정보에 대한 철저한 보안 의식 및 직업 윤리를 갖추신 분

· 유연한 사고 및 대처 능력을 갖추신 분

· 책임감 있고 성실하며 원만한 대인관계 및 협업 역량을 갖추신 분

우대 요건

·투자/금융/IT/게임 업계 관련 경험이 있거나 높은 이해도를 보유하신 분

·국내 대기업 인하우스(In-house) 통번역 업무 수행 경험이 있으신 분

· 임원 수행 통역 업무 경험이 있으신 분

· 영어권 국가 거주 경험이 있으신 분

Recruitment Process

· 서류 접수기간: 2026년 3월 31일까지

· 전형절차: 서류심사 > 1차 통번역/직무 테스트 > 2차 직무/인사면접 > 3차 경영진면접 > 처우협의 > 최종합격

· 채용 과정 중 통번역 테스트가 진행되며, 채용 평가 자료로 활용하기 위해 녹음이 진행될 예정인 점 참고 부탁 드립니다.

· 면접 전형 이후 후보자 동의 하에 레퍼런스 체크가 진행될 수 있으며, 진행 시 별도로 안내드릴 예정입니다.

Other Information

· 본 공고는 채용 완료 시 조기 마감될 수 있습니다.

· 서류 검토 결과는 4월 2주차에 안내드릴 예정이며, 서류 전형 이후 일정은 합격자에 한해 개별 안내 드립니다.

· 해외출장 또는 비자 발급 요건에 결격 사유가 없거나 남자는 병역 필 또는 면제되신 경우 지원 가능합니다.

· 입사지원서 접수는 넥슨컴퍼니 채용 홈페이지를 통해 접수하며, 그 외의 개별 접수는 받지 않습니다.

· 입사지원서 및 자격사항이 사실과 다르거나 문서로 증빙이 불가할 경우 합격이 취소되거나 전형 상의 불이익을 받을 수 있습니다.