[담당업무]

영상 번역 업무, 영어, 영어 번역, 영상 번역

📝 업무 내용

• 방송 프로그램 영상 번역
  
  영어  → 한국어 자막 번역
  
  
• Adobe Premiere Pro를 활용한 자막 싱크 작업
  
  (※ Premiere Pro 미사용자도 사전 교육 제공)

💼 근무 조건

• 근무지: CJ ENM 본사 (서울 마포구 상암동)
  
  
• 근무 기간: 4월초 or 5월 초중순 ~ 2026년 7월 종료 예상(근무 시작일 및 기간 협의 가능)
  
  
• 근무 시간: 주간 근무 (총 8시간)
  
  
• 근무 형태: 출퇴근 근무 

✅ 자격 요건

• 영어 능통자,  원어민 수준 실력 보유자 
  
  Adobe Premiere Pro 사용 가능자
• 
  (또는 단기간 내 학습 가능한 분)
  
  
• 해외 거주 / 유학 / 근무 경험 보유자

🌟 우대 사항

• 방송 영상 자막 번역 경험자 빠르게 TC작업 가능한 자
  
  
• 통번역 대학원 재학생 또는 졸업자
  
  
• 방송 콘텐츠 제작에 대한 이해도 및 관심이 높은 분

🟡 초보 지원 가능!

→ 번역 역량만 갖추셨다면 Premiere Pro 교육을 통해 충분히 참여 가능합니다.