[단기계약직][AION2] 게임 현지화 포르투갈어(브라질) 번역 / 검수 (Tradutor de Português Brasileiro)

[ 업무내용 ] [Quest] "당신이 맡게 될 임무" 1. 게임 콘텐츠 포르투갈어 번역 및 리뷰 (한국어 ↔ 포르투갈어(브라질)) • 한국어 ↔ 포르투갈어 번역을 진행합니다. • 포르투갈어 번역 결과물을 수정 및 검수합니다. • 게임 특성에 맞게 더 명확하고 자연스러운 표현을 제안합니다. • 프로젝트의 톤과 세계관에 적합한 용어와 표현 방향을 적극적으로 고민하고 제안합니다. • 포르투갈어권 문화 관점에서 필요한 개선 사항을 제안합니다. 2. 게임 내 포르투갈어 검수 • 게임 내 텍스트를 검수합니다. 실제 게임을 플레이하며 텍스트의 자연스러움과 맥락을 점검합니다.