½ÃÆ®»ý»ê±â¼úºÎ¹® °è¾àÁ÷ ¸ðÁý