LINE, 일본어 전문 통번역사 프리랜서 위탁 계약 모집

LINE이 일본어 전문 통번역사를 대상으로 프리랜서 형태의 업무 위탁 계약을 수시로 진행하고 있다. 이번 모집은 통번역 업무만을 전담으로 수행하는 전문 인력을 찾는 것으로, 위탁 완료 시 조기 마감될 수 있어 관심 있는 지원자라면 서둘러 지원하는 것이 좋다.

이번 위탁 업무는 화상회의 및 세미나 동시통역이 전체 업무의 약 90%를 차지하며, 나머지 10%는 업무 자료 번역으로 구성된다. 즉, 업무의 대부분은 실시간 동시통역 지원에 집중되어 있으며, 다양한 내부 회의와 세미나 현장에서 통역 역할을 맡게 된다. 번역 업무 역시 병행하지만 비중은 상대적으로 낮은 편이다.

지원 자격은 국내외 통번역대학원 일본어 전공 졸업 또는 수료한 분으로, 평일 오전 10시부터 오후 7시 사이에 통번역 요청에 대응이 가능해야 한다. 우대사항으로는 화상회의에서 동시통역을 수행해 본 경험이 있는 분, 개발·기획·광고·디자인·인사·법무·재무 등 다양한 분야에서 동시통역 경험이 있는 분, 전반적으로 IT에 관심이 많은 분을 우대한다.

계약 형태는 프리랜서 수임자 계약이며, 계약 기간은 추후 협의를 통해 결정되고 만료 전 연장도 가능하다. 업무 수행 장소는 온라인 미팅의 경우 자택에서 지원하며, 오프라인 미팅이 있을 경우 서현역 분당스퀘어 또는 판교역 그레이츠 판교에서 진행된다. 자세한 내용은 'LINE'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.