NC, 리니지W 영문 번역 담당자 단기계약직 모집…글로벌 게임 서비스 현장 투입

엔씨소프트(NC)가 리니지W 프로젝트의 영문 번역 담당자를 단기계약직으로 채용할 예정이다. 리니지W는 리니지 IP를 기반으로 언리얼 엔진을 활용해 멀티플랫폼 환경에서 서비스되는 3D MMORPG 글로벌 프로젝트로, 이번 채용은 해당 프로젝트의 대외 커뮤니케이션 텍스트 전반을 영문화하는 역할을 맡을 인력을 찾는 것이다.

이번 직무에서는 게임 서비스의 정기 또는 비정기 업데이트 소식 및 공지사항, 게임 광고 마케팅 리소스를 포함한 대외 커뮤니케이션 텍스트 전반의 영문 번역을 수행하게 된다. 구체적으로는 게임 서비스 정기·비정기 공지문의 영문 번역 및 검수 업무, 게임 서비스 이미지 시안 및 배너의 영문 번역 및 검수 업무, 광고 마케팅 제작물 및 텍스트에 대한 영문 번역 및 검수 업무를 담당하게 되며, 번역 업체 및 제작 부서와의 커뮤니케이션 및 관리 업무도 함께 맡게 된다.

지원 자격은 전문학사 이상의 학력을 갖춘 경력 2년 이하인 자로, 원어민 수준의 영문화 번역이 가능하고 게임 영문화 경험이 있으며 MS-OFFICE 사용 능력을 보유한 분을 필수 요건으로 하고 있다. 여기에 더해 MMORPG 게임 영문화 작업 경험이 있는 분, 리니지 IP 게임 플레이 경험 또는 이해도가 있는 분, 영어 실시간 통역 경험이 있는 분, 영문 외 중문 번체 사용이 가능한 분을 우대한다.

이번 채용은 단기계약직으로 진행되며, 지원 기간은 2026년 5월 22일부터 6월 12일까지다. 전형은 서류전형, 1차 면접, 증빙 제출 및 입사 안내 순으로 진행된다. 자세한 내용은 'NC'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.