NC, AI번역 스페인어 담당자 단기계약직 모집… 게임 채팅 로그 분석·번역 검수 업무 맡아

엔씨소프트(NC)가 번역서비스운영팀 내 AI번역 스페인어 담당자 단기계약직 채용을 진행한다. 번역서비스운영팀은 AI번역 결과물을 모니터링하고 평가·검수하며 서비스 개선 방향을 모색하는 팀으로, 이번 채용을 통해 스페인어 언어 역량을 갖춘 인력을 충원할 예정이다.

이번 채용을 통해 합류하게 되는 담당자는 게임 채팅 로그를 분석하고, 게임·엔터테인먼트 등 도메인별 용어사전 및 데이터를 구축하는 업무를 맡게 된다. 또한 AI가 번역한 결과물을 직접 평가하고 검수하는 역할을 경험하게 되며, 번역 서비스 운영 중 발생하는 각종 이슈에 대응하고 테스트하는 업무도 함께 담당하게 된다.

지원 자격은 학력 제한 없이 신입·경력 모두 지원 가능하며, 스페인어 원어민 수준의 실력을 갖춘 분을 찾고 있다. 외국인 지원자의 경우 원활한 한국어 의사소통 능력(토픽 6급)과 거주 비자를 소지해야 하며, MS Office 등 기본 컴퓨터 활용 능력이 우수하고 꼼꼼하고 책임감 있게 업무를 처리할 수 있는 분이라면 지원할 수 있다. 엔씨소프트 게임 또는 MMORPG에 대한 이해 및 경험을 보유한 분, 데이터 구축 경험이 있는 분, 해당 외국어 지역 거주 경험이 있는 분, 통번역 경험이 있는 분은 우대하며, 휴학생·졸업생·졸업 예정자 모두 지원 가능하다.

이번 채용은 계약직으로 근무 기간은 2026년 6월 8일부터 2026년 6월 30일까지이며, 지원 접수는 충원 시 마감된다. 자세한 내용은 'NC'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.