크래프톤, Studio Support Div. 현지화 프로젝트 코디네이터 계약직 채용

크래프톤(KRAFTON)이 Studio Support Div. 산하 Localization Project Coordinator 직무의 계약직 채용을 진행한다. 이번 채용은 글로벌 게임 현지화 업무를 전담할 인력을 확보하기 위한 것으로, 2년 이상의 관련 경력자를 대상으로 한다.

이 직무에서는 팀과 긴밀히 협력하며 현지화 자료가 높은 수준으로 제시간에 제작되도록 보장하는 역할을 맡게 된다. 게임 팀, QA, 마케팅 등 내부 이해관계자와 현지화 요구사항 및 일정을 조율하고, 벤더 대상 일일 운영 조정 업무?작업 할당, 커뮤니케이션, 납품 및 품질 이슈 플래그 처리?도 함께 담당하게 된다. 벤더, 번역가, 지역 사무소 등 파트너에게 가이드라인과 참고 자료, 교육 및 지원을 제공하는 한편, AI 지원 번역 파이프라인의 운영과 품질 감독도 병행하게 되며, 워크플로우의 문제점을 분석하고 AI 기반 개선책을 포함한 실용적인 솔루션을 제안하는 역할도 경험하게 된다. 필요에 따라 번역 및 검토 작업을 직접 지원하기도 한다.

지원을 위한 필수 자격요건으로는 현지화 프로젝트 코디네이션 경험을 포함한 2년 이상의 현지화 업무 경력 또는 이에 준하는 프로젝트 관리 경험이 요구되며, 현지화 프로세스와 CAT 툴에 대한 이해, 한국어와 영어 모두에서의 뛰어난 구두 및 서면 커뮤니케이션 능력, 복수의 고우선순위 프로젝트를 동시에 관리할 수 있는 역량도 갖춰야 한다. AI 지원 번역 워크플로우 및 신규 현지화 기술에 대한 개방적인 태도와 강한 문제 해결 능력, 세부 사항에 대한 높은 주의력도 필수 조건에 포함된다. 우대사항으로는 현지화 전문가 또는 번역가로서의 게임 현지화 실무 경험, AI 지원 번역 툴 또는 MTPE 워크플로우 관리 경험, Jira·Confluence 등 프로젝트 관리 툴 및 번역 관리 시스템(TMS) 활용 능력, 다국어 동시 출시 또는 글로벌 런칭 조율 경험, 한국어·영어 외 제3외국어 능력이 해당된다.

고용형태는 계약직(1년)이며, 근무지는 서울 역삼 센터필드 East 타워다. 접수는 상시채용으로 진행되나 우수 인재 채용 시 조기 마감될 수 있다. 자세한 내용은 '크래프톤'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.