컴투스, 아랍어 현지화·CM·CS 매니저 계약직 채용

컴투스가 아랍어 현지화·CM·CS 매니저 포지션의 계약직 채용을 진행한다. 이번 채용은 CS·현지화·CM 직무를 통합한 포지션으로, 아랍어권 이용자를 대상으로 한 게임 서비스 전반을 담당하게 된다.

이 포지션에서는 한국어 또는 영어로 작성된 게임 콘텐츠를 아랍어로 번역하고 검수하는 현지화 업무를 중심으로, LQA(언어 품질 검증)까지 수행하게 된다. 동시에 과금 오류나 계정 문제, 게임 관련 문의 등 Hive 1:1 문의와 마켓 리뷰에 대한 고객 대응 업무도 맡게 되며, Facebook·Instagram 등 SNS 채널의 콘텐츠 제작과 포스팅을 포함한 운영·관리 업무도 함께 경험하게 된다. 이 밖에 팀 내 공통 업무 및 프로젝트 협업 지원도 담당하게 된다.

지원 자격으로는 한국어 TOPIK 6급과 아랍어 원어민 수준 또는 이에 준하는 능통한 언어 능력이 요구되며, 아랍 문화에 대한 높은 이해도와 번역 업무 경험이 풍부하고 번역에 대한 이해도가 높은 분을 찾고 있다. 학사 학위 이상 소지자여야 하며, 외국인의 경우 취업 가능 비자 소지자 또는 E-7 비자 발급 요건이 충족되는 분이어야 한다. CAT Tool 등 번역 툴 사용 경험자, 게임 번역 관련 실무 경험자, Google Workspace 및 MS Office 활용 능숙자는 우대한다.

고용 형태는 1년 계약직(수습 3개월)이며, 근무지는 서울 금천구 가산디지털1로 131 BYC하이시티로 지하철 1·7호선 가산디지털단지역에서 도보 5분 거리에 위치해 있다. 지원 접수는 적격자 채용 시 마감될 수 있으며, 서류 합격자에 한해 2~3주 내 개별 통보가 진행된다. 자세한 내용은 '컴투스'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.