LINE, 일본어 전문 통번역사 프리랜서 수임자 모집

LINE이 일본어 전문 통번역사 프리랜서 수임자 모집을 진행할 예정이다. 이번 모집은 통번역 업무만을 전담으로 수행할 인력을 대상으로 하며, 별도의 인원수 제한 없이 적합한 역량을 갖춘 지원자를 선발하는 방식으로 진행된다.

이번 수임자가 맡게 될 업무는 크게 두 가지로, 화상회의 및 세미나 동시통역 업무 수행과 업무 자료 번역 업무 수행으로 구성된다. 업무 비중을 살펴보면 동시통역이 전체의 90%를 차지하고 있어, 실시간 통역 능력이 핵심적으로 요구되는 포지션이라 할 수 있다. 나머지 10%는 사내 업무 자료에 대한 번역 작업으로 채워지며, 통번역 두 영역을 균형 있게 경험하게 된다.

지원 자격은 국내외 통번역대학원 일본어 전공을 졸업 또는 수료한 분을 기준으로 하며, 평일 10시~19시에 통번역 요청에 대응이 가능한 분이어야 한다. 우대사항으로는 화상회의에서 동시통역을 수행해 본 경험이 있는 분, 개발·기획·광고·디자인·인사·법무·재무 등 다양한 분야에서 동시통역 경험이 있는 분, 그리고 전반적으로 IT에 관심이 많은 분이 해당된다.

업무는 온·오프라인 미팅 방식에 따라 수행 장소가 달라지는 구조로, 온라인 미팅의 경우 자택에서 지원하며 오프라인 미팅이 있을 경우에 한해 서현역 분당스퀘어 또는 판교역 그레이츠 판교에서 근무하게 된다. 자세한 내용은 'LINE'의 홈페이지에서 확인할 수 있다.